Практическое занятие № 1

     Переведите следующие даты на английский язык разными вриантами (британский и американский стиль, сокращение месяца):

• 23 июля 2002г.
• 1 декабря 2000г.
• 13 января 2003г.
• 9 мая 1945г.
• 7 ноября 1989г.
• 15 февраля 2004г.
• 30 июня 1999г.
• 2 марта 2001г.
• 11 августа 1993г.
• 3 апреля 2000г.
• 8 сентября 1999г.
• 4 октября 1986г.

     Переведите следующие адреса на английский язык:

1. г. Харьков, ул. Киевская, д. 4, кв. 43.
2. г. Харьков, Салтовское шоссе, д. 65, кв.1.
3. г. Харьков, Московский проспект, д. 5, кв. 167.
4. г. Харьков, ул. Академика Павлова, д. 34, кв. 124.
5. г. Харьков, площадь Восстания, д. 23, кв. 32.

     Переведите следующие обращения на английский язык (американский и британский стиль):

     Письмо пишется хорошо знакомому человеку (друг, родственник, хороший знакомый):

1. Дорогая Анна
2. Дорогой Ник
3. Дорогой мистер Джон Смит
4. Дорогая миссис Дженифер Браун
5. Дорогая мисс Моника Блэк

     Письмо пишется начальнику, незнакомому или малознакомому человеку:

1. Уважаемый доктор Ватсон
2. Уважаемые господа
3. Уважаемая Мэри Грин (обращение с указанием просто на женский пол)
4. Уважаемый мистер Уайт и другие
5. Уважаемый господин

     Переведите следующие заключительные приветствия на английский язык:

     Письмо пишется хорошо знакомому человеку (друг, родственник, хороший знакомый):

1. С любовью, Анна
2. Ваш, Ник
3. Преданный Вам мистер, Джон Смит
4. Искренне Ваш, Дженифер Браун
5. До встречи, Моника Блэк

     Письмо пишется начальнику, незнакомому или малознакомому человеку:

1. Искренне Ваш, доктор Ватсон
2. Искренне Ваша, Мэри Грин
3. С уважением, мистер Бэри Уайт

     Где, по Вашему мнению, должны стоять эти выражения: в начале (В), в конце (С) письма или могут использоваться в обоих случаях (ВС).

1. feel free to contact
2. please don't hesitate
3. in response to
4. once again
5. get in touch
6. at your earliest convenience
7. effective June 15
8. may be able to help you
9. this is to inform you
10. as you may recall
11. as soon as possible
12. in accordance with
13. further to
14. thank you for
15. would be appreciated
16. I enclose